1 00:00:02,993 --> 00:00:05,393 Jika seseorang menodongkan pistol kepalaku, dan memaksaku 2 00:00:05,394 --> 00:00:07,693 untuk mengatakan kesukaanku hal-hal tentang pinggiran kota, 3 00:00:08,086 --> 00:00:10,386 Saya harus mengatakan "itu karena tekanan airnya". 4 00:00:10,475 --> 00:00:12,675 Lagipula, airnya tidak perlu disapu sejengkal 5 00:00:12,758 --> 00:00:14,659 untuk menggoda, seperti yang terjadi di kota. 6 00:00:14,694 --> 00:00:16,511 Selalu ada di sana saat Anda membutuhkannya... 7 00:00:16,662 --> 00:00:20,098 Memancar, kuat, panas... 8 00:00:20,132 --> 00:00:22,834 (Tiriskan berdeguk) 9 00:00:22,868 --> 00:00:24,602 Anda bercanda! 10 00:00:24,637 --> 00:00:26,871 (Tetesan air) 11 00:00:26,889 --> 00:00:28,740 Airmu mati juga? 12 00:00:28,774 --> 00:00:30,808 Saya masih punya sampo di rambutku. 13 00:00:30,843 --> 00:00:32,510 Percayalah kepadaku, Saya memiliki situasi yang lebih buruk 14 00:00:32,545 --> 00:00:33,912 melibatkan sabun lembut. 15 00:00:33,946 --> 00:00:35,046 Baiklah, sebaiknya kita menelepon yang super? 16 00:00:35,064 --> 00:00:36,231 Saya yang super! 17 00:00:36,265 --> 00:00:37,315 (Bel pintu berbunyi) 18 00:00:37,349 --> 00:00:38,482 (Air memancar) 19 00:00:38,501 --> 00:00:39,517 Oke. 20 00:00:39,585 --> 00:00:41,519 Hai. Eh, apa yang terjadi? 21 00:00:41,587 --> 00:00:43,354 Sudah kubilang dia punya bangunan yang bagus. 22 00:00:43,389 --> 00:00:44,789 Saya berdiri terkoreksi. 23 00:00:44,823 --> 00:00:46,524 (Terkekeh) Oke. Apa, eh, bisakah aku... ada yang bisa kubantu? 24 00:00:46,559 --> 00:00:48,226 Berita buruk, George. Seseorang berlari di atas api unggun 25 00:00:48,260 --> 00:00:49,694 di halaman depan rumahmu. 26 00:00:49,728 --> 00:00:51,129 Oke, kita... kita tidak punya hidran kebakaran 27 00:00:51,163 --> 00:00:52,397 di halaman depan kami. 28 00:00:52,431 --> 00:00:53,381 Nah, lakukanlah sekarang. 29 00:00:53,415 --> 00:00:54,966 (Terkekeh) 30 00:00:56,852 --> 00:00:57,802 eh... 31 00:00:57,836 --> 00:00:58,836 (Menghela napas) 32 00:00:58,838 --> 00:01:00,004 Oh. 33 00:01:00,039 --> 00:01:01,206 (Air memancar) 34 00:01:01,240 --> 00:01:02,373 Wah. 35 00:01:05,261 --> 00:01:07,178 Sinkronisasi dan koreksi oleh dr.Jackson 36 00:01:07,212 --> 00:01:12,049 (Alih Jay) ♪ Tadi malam aku punya mimpi buruk yang menyenangkan ♪ 37 00:01:12,067 --> 00:01:15,219 ♪ da-da-da-da, ya, ya, ya, ♪ 38 00:01:15,237 --> 00:01:16,688 Ini yang pertama untuk Chatswin tinggi, 39 00:01:16,722 --> 00:01:19,357 memiliki narasi yang menyamar di lokasi. 40 00:01:19,391 --> 00:01:22,560 Ini sangat menarik. Ini seperti "Kawat"! 41 00:01:22,578 --> 00:01:24,746 Saya tidak tahu betapa menariknya itu 42 00:01:24,780 --> 00:01:27,898 yang digunakan anak-anak dan mendistribusikan steroid. 43 00:01:27,917 --> 00:01:29,334 Sangat... 44 00:01:29,368 --> 00:01:30,935 (Suara rendah) Tapi aku janji untuk menjaga kekacauan ini di D.L. 45 00:01:30,970 --> 00:01:33,271 Jadi, aku tidak meledak tempatmu. 46 00:01:33,305 --> 00:01:35,006 Saya menghargai itu. 47 00:01:35,040 --> 00:01:36,674 Sekarang saya akan memperkenalkan Anda 48 00:01:36,709 --> 00:01:38,443 ke dalam populasi sekolah cara saya memperkenalkan 49 00:01:38,477 --> 00:01:41,879 setiap murid baru... Dengan menugaskan Anda seorang teman. 50 00:01:41,913 --> 00:01:43,464 Tessa! 51 00:01:43,515 --> 00:01:46,267 Tessa! 52 00:01:46,302 --> 00:01:48,803 (Telepon berdering) 53 00:01:48,854 --> 00:01:50,638 Ini Josh Sherman. 54 00:01:50,689 --> 00:01:53,758 Josh adalah murid baru di sini di sekolah kami, 55 00:01:53,776 --> 00:01:56,561 dan karena kamu tambahan terbaru kami 56 00:01:56,595 --> 00:01:58,429 bagi Chatswin, aku tidak bisa berpikir 57 00:01:58,464 --> 00:02:00,231 dari siapa pun yang lebih baik untuk menunjukkan kepada Josh talinya. 58 00:02:00,265 --> 00:02:01,866 Apa kamu yakin? 59 00:02:01,900 --> 00:02:04,101 Saya masih mencari satu untuk gantung diri. 60 00:02:04,119 --> 00:02:06,904 (Tertawa) Dia sangat masam. 61 00:02:06,939 --> 00:02:09,290 (Bel berbunyi) 62 00:02:09,325 --> 00:02:11,442 Pindah ke sini dari kota menantang pada awalnya. 63 00:02:11,493 --> 00:02:13,444 Ada banyak hal kamu harus membiasakan diri. 64 00:02:13,462 --> 00:02:15,079 Seperti apa? 65 00:02:15,113 --> 00:02:17,081 Siapa pecundang ini? 66 00:02:17,099 --> 00:02:19,350 Saya Josh. 67 00:02:19,385 --> 00:02:21,419 Apakah Tessa menunjukkannya padamu di sekitar Losertown? 68 00:02:21,453 --> 00:02:24,339 Nah, jika ini adalah Losertown, 69 00:02:24,373 --> 00:02:26,991 bukankah itu akan membuat kamu menjadi pecundang? 70 00:02:27,026 --> 00:02:29,594 Oh wah. Logika. 71 00:02:33,766 --> 00:02:35,867 - Apakah semua orang seperti... - Kebanyakan. 72 00:02:35,901 --> 00:02:38,169 Paling. 73 00:02:38,203 --> 00:02:40,638 Maksudku, pikirku Manhattan menghabiskan banyak uang. 74 00:02:40,673 --> 00:02:42,924 Belum ada satu hari pun sejak saya pindah ke sini itu 75 00:02:42,975 --> 00:02:46,894 ada yang belum rusak atau perlu pengecatan atau dempul 76 00:02:46,945 --> 00:02:49,981 atau pengupasan cuaca atau pelapisan ulang. 77 00:02:50,015 --> 00:02:52,050 Kedengarannya seperti istriku. (Tertawa) Saya hanya bercanda. 78 00:02:52,084 --> 00:02:54,419 Jill tampak hebat untuk seorang wanita berusia 40-an. 79 00:02:54,453 --> 00:02:56,587 (Tertawa) Saya hanya bercanda. 80 00:02:56,622 --> 00:03:00,191 Saya menikah terlalu muda. (Tertawa) Hentikan aku! 81 00:03:00,225 --> 00:03:02,360 (Terkekeh) 82 00:03:02,394 --> 00:03:03,711 (Kata mulut) 83 00:03:03,746 --> 00:03:07,498 (Suara yang direndahkan) Dan itu benar masalahku yang lain. 84 00:03:07,533 --> 00:03:08,966 - Dallas? - Ya. 85 00:03:09,000 --> 00:03:12,837 Lihatlah cara dia tersenyum pada saya. (Bersihkan tenggorokan) 86 00:03:12,871 --> 00:03:15,423 Begitulah cara dia tersenyum pada semua orang. 87 00:03:15,474 --> 00:03:19,010 Lihatlah jalannya dia sedang makan pisang itu. 88 00:03:19,044 --> 00:03:22,113 (Man) ♪ Ini adalah fantasimu♪ 89 00:03:23,349 --> 00:03:25,366 Itulah caranya dia makan segalanya. 90 00:03:25,401 --> 00:03:26,984 Apa? Tidak, tidak. Percayalah kepadaku. 91 00:03:27,018 --> 00:03:29,053 Segalanya menjadi aneh sejak dia menciumku. 92 00:03:29,088 --> 00:03:31,923 Wah. Wah, wah, wah dan tunggu dan apa dan ya? 93 00:03:31,957 --> 00:03:33,274 Dia menciummu? Di mana? 94 00:03:33,325 --> 00:03:34,275 Di bibir. 95 00:03:34,326 --> 00:03:35,410 Tidak, di dunia mana? 96 00:03:35,461 --> 00:03:36,461 Oh, di rumahku pada hari Natal. 97 00:03:36,495 --> 00:03:37,828 Aku sudah bilang padamu. 98 00:03:37,846 --> 00:03:39,197 (Terkekeh) Tentu saja tidak memberitahuku hal itu. 99 00:03:39,231 --> 00:03:41,933 Saya akan mengingatnya. Dia sedang merokok panas! 100 00:03:42,000 --> 00:03:43,434 Dia sudah menikah. 101 00:03:43,452 --> 00:03:45,136 Yang membuatnya lebih panas. 102 00:03:45,170 --> 00:03:46,754 Istrimu sudah menikah. 103 00:03:46,805 --> 00:03:49,006 Ya, tapi dia sudah menikah denganku. 104 00:03:49,024 --> 00:03:51,008 Lisa, ini Josh. 105 00:03:51,043 --> 00:03:52,527 Dia baru saja pindah ke sini dari Chicago. 106 00:03:52,578 --> 00:03:53,544 Hai, Lisa. 107 00:03:56,782 --> 00:03:59,717 Saya belum pernah ke Chicago, tapi aku penggemar berat musikal itu 108 00:03:59,752 --> 00:04:01,919 dan menemukan Ratu Latifah kejutan yang tidak terduga 109 00:04:01,954 --> 00:04:03,721 dalam versi film. 110 00:04:03,756 --> 00:04:06,424 Senang berkenalan dengan Anda. 111 00:04:08,377 --> 00:04:11,129 Saya pikir saya punya kesempatan dengan dia. 112 00:04:11,163 --> 00:04:12,563 Mengapa menurut Anda demikian? 113 00:04:12,598 --> 00:04:14,615 Karena dia tidak punya waktu untuk membentuk opini tentang saya 114 00:04:14,666 --> 00:04:17,168 berdasarkan apa semua orang berpikir. 115 00:04:17,202 --> 00:04:19,737 Bantulah aku dan masukkan kata yang bagus untukku, bukan? 116 00:04:19,772 --> 00:04:21,305 Hanya saja, saya tidak tahu, katakan padanya aku baik 117 00:04:21,340 --> 00:04:24,409 dan pintar dan... 118 00:04:24,443 --> 00:04:26,544 (Lisa) Dan tidak ada hubungannya dengan dia. 119 00:04:26,578 --> 00:04:29,480 ♪ 120 00:04:29,515 --> 00:04:31,883 Katakan padanya aku diadopsi. 121 00:04:31,917 --> 00:04:35,453 Sepertinya aku meninggalkan kunci mobilku. (Menghirup) 122 00:04:35,487 --> 00:04:37,338 (Gemerincing) 123 00:04:37,372 --> 00:04:38,456 Oh. 124 00:04:38,490 --> 00:04:40,157 Mencari ini, ayah? Oh! 125 00:04:40,175 --> 00:04:41,592 Oh. (Terkekeh) 126 00:04:41,626 --> 00:04:42,960 Dallas. 127 00:04:42,995 --> 00:04:45,279 Tuan si muka licik mencoba menyelinap keluar tanpa pamit. 128 00:04:45,330 --> 00:04:47,365 Sebenarnya tidak, Pak. Aku-tidak-ingin-mengganggu-wajahmu 129 00:04:47,399 --> 00:04:49,200 tidak mau untuk... mengganggumu. 130 00:04:49,268 --> 00:04:50,551 Yah, aku menginginkanmu menggangguku, George. 131 00:04:50,586 --> 00:04:51,936 Anda harus tahu itu. 132 00:04:51,970 --> 00:04:55,656 Aku tahu itu, tapi aku tidak tahu ingin mengganggumu. 133 00:04:55,707 --> 00:04:58,426 menurutku kamu dan aku harus bicara. 134 00:04:58,477 --> 00:05:00,428 Jadi bicaralah. 135 00:05:00,512 --> 00:05:01,679 Ya, tidak di sini. 136 00:05:01,713 --> 00:05:04,248 Klub ini penuh dengan orang-orang yang sibuk dan hidung nudgy. 137 00:05:04,283 --> 00:05:06,684 (Suara diturunkan) Ini bersifat pribadi. 138 00:05:06,718 --> 00:05:08,652 (Suara biasa) Aku akan meneleponmu. 139 00:05:08,670 --> 00:05:10,721 (Menghela napas) 140 00:05:13,442 --> 00:05:16,377 Dia masih menyimpan kunci mobilku. 141 00:05:16,411 --> 00:05:18,296 (Klik kait), Josh, kamu ingat gadis itu Lisa 142 00:05:18,330 --> 00:05:20,097 Saya memperkenalkan Anda kepada kemarin? 143 00:05:20,132 --> 00:05:21,682 (Klik kait) Tidak. 144 00:05:21,717 --> 00:05:22,867 Anda tahu, rambut pirang yang agak kotor, 145 00:05:22,935 --> 00:05:25,052 mata coklat hazel, mencintai Ratu Latifah. 146 00:05:25,103 --> 00:05:26,787 Ohh. 147 00:05:26,789 --> 00:05:28,639 Lisa 148 00:05:28,674 --> 00:05:29,640 tidak. 149 00:05:29,674 --> 00:05:31,025 Josh. 150 00:05:31,059 --> 00:05:32,343 (Pintu loker tertutup) 151 00:05:32,361 --> 00:05:36,881 Dia sangat baik dan pintar dan... diadopsi, 152 00:05:36,915 --> 00:05:38,699 jika Anda menyukai hal seperti itu hal, 153 00:05:38,734 --> 00:05:42,887 yang beberapa orang... adalah. 154 00:05:42,921 --> 00:05:45,039 Siapa itu? 155 00:05:45,073 --> 00:05:46,741 Tunggu sebentar. Saya telah menghabiskan cukup waktu 156 00:05:46,792 --> 00:05:49,193 di desa Barat untuk mengenali tampilan itu. 157 00:05:49,211 --> 00:05:51,896 Penampilan itu berarti Josh tidak akan pernah menyukai Lisa 158 00:05:51,930 --> 00:05:53,331 karena Josh gay, 159 00:05:53,365 --> 00:05:55,933 dan memang benar, karena tidak ada kata yang lebih baik... 160 00:05:55,968 --> 00:05:57,435 (Singsongy) Luar biasa. 161 00:06:02,712 --> 00:06:04,864 Apa yang kamu lakukan? 162 00:06:04,898 --> 00:06:06,365 Belajar untuk tes bahasa Spanyol. 163 00:06:06,399 --> 00:06:08,784 Oh. Nah, jika Anda buntu di "langit-langit", 164 00:06:08,819 --> 00:06:10,586 Menurutku itu El techo. 165 00:06:10,620 --> 00:06:12,872 Atau itu ketiak? 166 00:06:12,923 --> 00:06:14,957 Jadi orang baru ini dimulai di Chatswin hari ini. 167 00:06:14,991 --> 00:06:16,225 Ya? 168 00:06:16,276 --> 00:06:17,893 Dia sangat baik, gay asli, 169 00:06:17,911 --> 00:06:21,030 tapi menurutku dia ada di lemari, yang membuatku kesal. 170 00:06:21,064 --> 00:06:23,299 Benar, karena semua orang pernah mengalaminya jujur tentang siapa mereka. 171 00:06:23,333 --> 00:06:24,633 Tepat. 172 00:06:24,668 --> 00:06:26,001 Pernahkah Anda bertemu orang? 173 00:06:26,036 --> 00:06:28,771 Sangat sedikit dari mereka yang sepenuhnya jujur tentang siapa mereka. 174 00:06:28,805 --> 00:06:30,339 Saya. Maka Anda tidak akan mendapat masalah 175 00:06:30,373 --> 00:06:32,842 dengan orang-orang yang mengenal Anda DVR "Demi cinta Ray J."? 176 00:06:34,077 --> 00:06:36,479 (Berbisik) Kita semua memiliki rahasia masing-masing. 177 00:06:36,513 --> 00:06:38,214 (Ponsel berdering) 178 00:06:38,248 --> 00:06:39,398 (Menghela napas) 179 00:06:39,449 --> 00:06:41,817 (Cincin) 180 00:06:41,852 --> 00:06:43,769 Ugh. (Menghela napas) 181 00:06:43,804 --> 00:06:48,324 ¿Tu no saber por telefono... mengatakan saludo? 182 00:06:48,358 --> 00:06:54,263 Tidak, parce qu'elle qui appelle yang mana aku akan melakukan hubungan seksual dengan diriku. 183 00:06:55,532 --> 00:06:57,099 Saya mengambil bahasa Prancis. 184 00:06:58,902 --> 00:07:01,270 (Dallas) Peras. 185 00:07:01,304 --> 00:07:02,571 - Kamu harus memerasnya, George. - Hmm? 186 00:07:02,606 --> 00:07:05,107 (Wanita di atas P.A.) Tidak perlu menunggu di checkstand 2. 187 00:07:05,125 --> 00:07:09,044 Oh. Hei, Dallas. Suatu kebetulan. 188 00:07:09,062 --> 00:07:10,412 Tidak terlalu. Aku mengikutimu ke sini. 189 00:07:10,447 --> 00:07:12,014 - Ya? - Di Sini. Rasakan ini. 190 00:07:12,032 --> 00:07:13,716 - Rasakan melonku. - Oke. 191 00:07:13,750 --> 00:07:16,368 Lihat betapa kenyangnya perasaan mereka di telapak tanganmu? 192 00:07:16,419 --> 00:07:18,804 Begitulah cara Anda mengetahuinya mereka berair dan siap disantap. 193 00:07:18,855 --> 00:07:20,556 Oke, kamu tahu, a-aku tidak pikir aku akan mendapatkannya 194 00:07:20,590 --> 00:07:22,625 melon apa saja, jadi aku akan menemuimu nanti. 195 00:07:24,761 --> 00:07:27,580 George, aku sudah meneleponmu dan kamu belum menjawabnya, 196 00:07:27,631 --> 00:07:30,900 dan aku mulai merasa seperti itu mungkin kamu menghindariku. 197 00:07:30,934 --> 00:07:33,335 Menghindarimu? Itu gila. aku...kenapa aku... 198 00:07:33,370 --> 00:07:35,037 A-aku tidak akan melakukannya. saya tidak. 199 00:07:35,071 --> 00:07:37,006 Bagus, karena aku punya sebuah lamaran untukmu. 200 00:07:37,040 --> 00:07:38,390 aku menginginkannya untukmu 201 00:07:38,441 --> 00:07:40,075 - untuk mendesain butikku. - Dallas, kamu adalah wanita yang sudah menikah! 202 00:07:40,110 --> 00:07:44,113 (Muzak diputar) 203 00:07:44,147 --> 00:07:46,131 (Menghela napas) 204 00:07:46,182 --> 00:07:47,816 Apa arti pernikahanku ada hubungannya 205 00:07:47,851 --> 00:07:49,101 - bersamamu mendesain butikku? - Tidak, tidak. Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 206 00:07:49,135 --> 00:07:51,553 Tidak ada apa-apa. A-aku hanya berpikir kita berdua... 207 00:07:51,571 --> 00:07:52,555 Oh, lihat siapa itu! (Buk) 208 00:07:52,589 --> 00:07:54,089 Kismis emas. 209 00:07:54,124 --> 00:07:55,674 George. 210 00:07:55,709 --> 00:07:56,992 (Man) Manajer untuk mendaftar 4, tolong. 211 00:07:57,027 --> 00:07:58,844 Apakah Anda ingin kupon untuk tanah Chuck? 212 00:07:58,895 --> 00:08:00,095 Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. 213 00:08:00,113 --> 00:08:02,114 Ambil kuponnya, George. Anda akan membutuhkannya. 214 00:08:02,165 --> 00:08:03,632 Apa maksudnya? 215 00:08:03,667 --> 00:08:05,701 Itu artinya kami akan memukulmu dimana sakit, tepat di... 216 00:08:05,735 --> 00:08:06,735 Gulungan kayu manis. 217 00:08:06,770 --> 00:08:07,736 Apa? 218 00:08:07,771 --> 00:08:09,338 George, geyser itu di halaman rumputmu 219 00:08:09,372 --> 00:08:11,440 menyebabkan kerusakan air yang parah ke jalan masuk kami. 220 00:08:11,474 --> 00:08:14,510 Dan, sayangnya, kita akan mengalaminya untuk memperbaiki semuanya. 221 00:08:14,544 --> 00:08:16,946 Ooh, kedengarannya mahal, George. 222 00:08:16,980 --> 00:08:19,348 Oh, itu akan terjadi, dan jika George tidak membayarnya, kami akan menuntut. 223 00:08:19,382 --> 00:08:20,950 - Tidak mau. - Tapi kami akan melakukannya. 224 00:08:20,984 --> 00:08:23,352 Keluarga Shay adalah orang yang sadar hukum. 225 00:08:23,386 --> 00:08:25,220 Nah, bagaimana menurut Anda, George? 226 00:08:25,255 --> 00:08:26,388 Setengah harga di tanahmu Chuck 227 00:08:26,423 --> 00:08:28,257 atau mendesain butikku? 228 00:08:28,291 --> 00:08:30,759 (Wanita) Deli, jalur 1. 229 00:08:30,794 --> 00:08:32,378 Kapan saya mulai? 230 00:08:32,412 --> 00:08:34,346 (Bel berbunyi) 231 00:08:34,397 --> 00:08:37,166 (Percakapan tidak jelas) 232 00:08:37,200 --> 00:08:40,435 Hei! Tessa. 233 00:08:40,453 --> 00:08:41,904 Apakah kamu kenal Ryan Shay? 234 00:08:41,938 --> 00:08:43,572 Setelah sekian lama di pinggiran kota, 235 00:08:43,606 --> 00:08:46,959 gaydarku masih sama halusnya disetel seperti piano Liberace. 236 00:08:47,010 --> 00:08:49,745 Ya. Aku kenal Ryan. Mengapa? 237 00:08:49,779 --> 00:08:52,581 Aku tidak tahu. Hanya... sepertinya agak populer. 238 00:08:52,616 --> 00:08:54,349 Mungkin pria itu Aku harusnya mengetahuinya. 239 00:08:54,367 --> 00:08:56,535 Agak agak, ya? 240 00:08:56,569 --> 00:08:58,370 Ya. 241 00:08:58,405 --> 00:09:00,506 Karena dia... "populer." (Terkekeh) 242 00:09:00,540 --> 00:09:02,641 Ya. Apa yang salah dengan itu 243 00:09:02,692 --> 00:09:05,594 lihat, Josh, kamu bisa mengatakan yang sebenarnya padaku. 244 00:09:05,629 --> 00:09:06,488 Kebenaran tentang apa? 245 00:09:06,489 --> 00:09:08,330 Aku tidak akan menghakimimu. Saya dari New York. 246 00:09:10,333 --> 00:09:12,151 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 247 00:09:12,185 --> 00:09:13,936 Baiklah, baiklah. 248 00:09:13,987 --> 00:09:16,438 Saya tidak akan bertanya, dan kamu tidak perlu mengatakannya. 249 00:09:17,874 --> 00:09:18,958 (Di bawah nafas) Tapi asal tahu saja, 250 00:09:18,992 --> 00:09:20,075 kamu menggonggong pohon yang salah 251 00:09:20,110 --> 00:09:21,243 sejauh Ryan Shay prihatin. 252 00:09:21,277 --> 00:09:23,178 Dia adalah... (Klik gigi) lurus seperti anak panah. 253 00:09:23,212 --> 00:09:25,981 Tapi tubuhnya... 254 00:09:26,016 --> 00:09:27,449 Ini sangat berotot. 255 00:09:27,484 --> 00:09:30,652 Aku tahu. Dan itu biasanya sebuah pertanda, tapi... 256 00:09:30,670 --> 00:09:32,121 Ya Tuhan. Anda tahu. 257 00:09:37,293 --> 00:09:39,561 - Kamu tidak bisa keluar dariku. - Aku tidak akan melakukannya. 258 00:09:39,595 --> 00:09:40,963 Tidak ada seorang pun yang pernah sudah mengetahuinya sebelumnya. 259 00:09:40,997 --> 00:09:42,147 Bukankah lebih baik jika semua orang tahu, 260 00:09:42,198 --> 00:09:43,332 dan itu saja di tempat terbuka? 261 00:09:43,366 --> 00:09:45,000 Apa? TIDAK! Apakah kamu bercanda? Itu akan menghancurkanku. 262 00:09:45,035 --> 00:09:47,236 Sobat, aku berharap dunia adalah tempat yang berbeda. 263 00:09:47,270 --> 00:09:49,438 Ya! (Mengejek) 264 00:09:49,472 --> 00:09:51,106 Oke, jadi milik Ryan Shay bukan cowokku. 265 00:09:51,141 --> 00:09:52,741 Apakah ada orang lain layak untuk dicoba? 266 00:09:52,776 --> 00:09:57,312 Aku punya kecurigaan licik dari Dave Donsky. 267 00:09:57,347 --> 00:09:59,131 Gelandang sekolah? 268 00:09:59,165 --> 00:10:01,984 Donsky. Mengerti. 269 00:10:02,018 --> 00:10:04,653 Aku akan mengendus-endus, lihat apa yang dia sukai. 270 00:10:05,822 --> 00:10:08,991 - Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun, kan? - Benar. 271 00:10:09,025 --> 00:10:10,192 Terima kasih, Tessa. 272 00:10:10,226 --> 00:10:12,061 (Menampar lengan) 273 00:10:12,095 --> 00:10:13,462 (Menghela napas) 274 00:10:13,496 --> 00:10:15,147 Aku harus keluar dari lemari ini. 275 00:10:15,181 --> 00:10:18,100 (Bel berbunyi) 276 00:10:21,810 --> 00:10:23,761 Jadi aku melihatmu dan Josh berbicara kemarin. 277 00:10:23,795 --> 00:10:25,029 Kamu pikir dia menyukaiku? 278 00:10:25,063 --> 00:10:27,215 Hampir. 279 00:10:27,249 --> 00:10:28,432 Maksudnya itu apa? 280 00:10:28,467 --> 00:10:31,552 - Dia menyukai kakakmu. - Josh gay? 281 00:10:31,587 --> 00:10:33,888 - Kami tidak pernah melakukan percakapan ini. - Itu tidak mungkin. 282 00:10:33,922 --> 00:10:36,457 Josh tidak mungkin gay. Orang yang mengukir daging kita... 283 00:10:36,491 --> 00:10:38,025 ♪ Ta-da♪ 284 00:10:38,060 --> 00:10:40,461 sekarang dia gay, tapi Josh? 285 00:10:40,495 --> 00:10:41,696 Mudah dikenali yang sudah jelas. 286 00:10:41,730 --> 00:10:44,782 Kamu lupa tentang teman-teman seperti Dave Donsky. 287 00:10:44,833 --> 00:10:47,535 Gelandang itu? Dia yang paling banyak pria maskulin di sekolah. 288 00:10:47,569 --> 00:10:48,819 - Gay. - Bukan gay. 289 00:10:48,870 --> 00:10:50,738 Clay Aiken-gay. Clay Aiken bukan gay. 290 00:10:50,772 --> 00:10:52,106 Dia hanya jiwa yang lembut. 291 00:10:52,140 --> 00:10:54,992 Lisa, dia terang-terangan gay. Dia sama gaynya dengan Josh... 292 00:10:55,027 --> 00:10:56,344 Siapa homoseksual? 293 00:10:56,378 --> 00:10:57,612 Anda tidak mengerti. 294 00:10:57,646 --> 00:10:59,614 Josh adalah takdirku. Aku tahu dia. 295 00:10:59,648 --> 00:11:01,165 Saya sudah online dan memesan rendering komputer 296 00:11:01,199 --> 00:11:03,217 tentang apa yang akan terjadi pada anak-anak kita di masa depan akan terlihat seperti. 297 00:11:05,520 --> 00:11:07,388 Dari mana Anda memperolehnya foto ini? 298 00:11:07,422 --> 00:11:08,639 Buildmybabies.com. 299 00:11:08,690 --> 00:11:10,891 Sepertinya anak kecil itu seorang pembunuh berantai. 300 00:11:10,926 --> 00:11:13,477 Siapa, Kalah? Dia hanya salah paham. 301 00:11:13,562 --> 00:11:14,812 Aku khawatir kamu akan mengalaminya untuk menemukan orang lain 302 00:11:14,846 --> 00:11:15,830 untuk berkembang biak dengan. 303 00:11:15,864 --> 00:11:17,131 Josh sedang bermain untuk tim lain. 304 00:11:17,165 --> 00:11:18,566 Coba tebak? 305 00:11:18,600 --> 00:11:22,737 Ini musim draft, dan saya memperkirakannya Josh akan berganti tim. 306 00:11:22,771 --> 00:11:24,305 Aku bisa mengubahnya. 307 00:11:24,339 --> 00:11:26,607 Saya cukup berani untuk mencoba. 308 00:11:26,642 --> 00:11:29,293 Aku yakin Josh akan menyukainya kualitas itu. 309 00:11:29,328 --> 00:11:30,778 Uhh! Kamu laki-laki itu. 310 00:11:30,796 --> 00:11:32,112 Tidak, kamulah laki-laki itu. 311 00:11:32,130 --> 00:11:33,264 (Keduanya) Uhh! Kamu laki-laki, kawan! 312 00:11:33,298 --> 00:11:34,615 Kamu juga laki-laki, kawan. 313 00:11:34,650 --> 00:11:36,150 Ayolah. (Anak laki-laki mendengus) 314 00:11:36,184 --> 00:11:37,234 Wah! 315 00:11:37,286 --> 00:11:39,153 (Semua mendengus) 316 00:11:39,171 --> 00:11:41,455 (Berteriak) 317 00:11:41,490 --> 00:11:43,824 (Telepon berdering) 318 00:11:43,859 --> 00:11:45,960 Tuan Wolfe, kamu punya waktu sebentar? 319 00:11:45,994 --> 00:11:49,229 Sangat. Saya hanya menawar pada set kotak "Orang asing yang sempurna". 320 00:11:49,247 --> 00:11:50,915 dan... (Ketuk tombol) 321 00:11:50,949 --> 00:11:54,201 Aku milikmu sepenuhnya. Saya tidak yakin mereka benar-benar sepupu. 322 00:11:54,236 --> 00:11:56,971 Siapa yang tahu? 323 00:11:57,005 --> 00:11:59,240 Pokoknya... 324 00:11:59,274 --> 00:12:01,309 Saya merasa agak malu datang kepadamu mengenai hal ini, 325 00:12:01,343 --> 00:12:06,047 tapi... aku punya teman ini siapa yang malu menjadi gay, 326 00:12:06,081 --> 00:12:09,216 dan... menolak untuk keluar. 327 00:12:09,251 --> 00:12:11,118 Biar kutebak. Itu kamu. 328 00:12:11,136 --> 00:12:13,237 Tidak, itu teman. 329 00:12:13,271 --> 00:12:14,755 Selalu begitu. 330 00:12:14,790 --> 00:12:17,358 Bagaimanapun, saya pikir mungkin kamu bisa memberitahuku 331 00:12:17,392 --> 00:12:20,294 bagaimana... kamu menanganinya. 332 00:12:20,329 --> 00:12:21,862 Menangani apa? 333 00:12:21,897 --> 00:12:23,481 Keluar. 334 00:12:23,532 --> 00:12:25,900 Dari Indiana? Oh, itu bukan masalah besar. 335 00:12:25,934 --> 00:12:28,502 Saya baru saja mengemas beberapa tas dan melompat ke dalam bus. 336 00:12:28,537 --> 00:12:31,972 eh... 337 00:12:32,007 --> 00:12:33,107 Oke. 338 00:12:33,141 --> 00:12:35,376 Tapi mari kita kembali kepada "teman" Anda. 339 00:12:35,410 --> 00:12:36,744 Benar. eh... 340 00:12:36,778 --> 00:12:38,446 Sepertinya dia seperti itu pria yang hebat, 341 00:12:38,480 --> 00:12:41,949 dan... aku tahu dia tidak akan pernah ada senang hidup dalam kebohongan. 342 00:12:41,967 --> 00:12:46,754 (Membuka laci) Ini seperti I selalu katakan pada G.F.ku, Heidi. 343 00:12:46,788 --> 00:12:50,191 "Heidi, aku mencintaimu. Aku senang menjadi heteroseksual dengan Anda. 344 00:12:50,225 --> 00:12:51,926 “Tetapi jika karena alasan tertentu kamu tidak merasakannya, 345 00:12:51,960 --> 00:12:54,078 "beri tahu aku saja agar aku bisa mencari wanita lain 346 00:12:54,129 --> 00:12:57,298 menjadi heteroseksual dengan, karena aku mempunyai kebutuhan." 347 00:12:57,332 --> 00:13:00,668 Sepertinya kalian pernah hubungan yang hebat. 348 00:13:00,702 --> 00:13:02,386 Aku hanya berharap pada temanku akan menyadari 349 00:13:02,437 --> 00:13:05,072 bahwa orang-orang yang tidak menerima kamu apa adanya 350 00:13:05,107 --> 00:13:07,040 lagipula tidak layak untuk diketahui. 351 00:13:07,059 --> 00:13:08,175 Sama sekali. 352 00:13:08,210 --> 00:13:10,411 Bukankah dia cantik? Dia seorang Virgo. 353 00:13:11,947 --> 00:13:14,148 Oh, George. 354 00:13:14,182 --> 00:13:17,284 Bukankah ini ruang hanya mengeluarkan potensi? 355 00:13:17,319 --> 00:13:19,637 Itu merembes, oke. 356 00:13:19,671 --> 00:13:22,456 Saya akhirnya siap untuk berbagi ketertarikanku pada dunia. 357 00:13:22,491 --> 00:13:23,924 Jadi apa, sepatu? Dompet? 358 00:13:23,959 --> 00:13:26,811 Sepatu dan dompet? Sangat dangkal menurutmu aku seperti itu? 359 00:13:26,862 --> 00:13:28,796 Saya menjual pemberat kertas. 360 00:13:28,830 --> 00:13:30,548 Pemberat kertas Pp? 361 00:13:30,599 --> 00:13:32,566 Oh, bukan hanya pemberat kertas. 362 00:13:32,601 --> 00:13:35,436 Pemberat kertas kristal dengan ukiran laser 3d 363 00:13:35,470 --> 00:13:36,703 dari orang yang Anda cintai. 364 00:13:36,722 --> 00:13:38,472 Lihat. 365 00:13:38,507 --> 00:13:39,974 Ini aku dan Yakult. 366 00:13:40,008 --> 00:13:42,910 Lihat bagaimana rasanya ada hologram kecil di sana? 367 00:13:42,944 --> 00:13:45,446 Ini Dalia. 368 00:13:45,480 --> 00:13:49,216 Dan yang ini... (Terengah-engah) adalah kamu. 369 00:13:52,370 --> 00:13:53,954 Oh! 370 00:13:53,972 --> 00:13:56,424 Saya yakin otak Anda hanya berputar, 371 00:13:56,458 --> 00:13:59,126 memikirkan semua hal kita bisa melakukannya di sini, 372 00:13:59,161 --> 00:14:01,345 di langit-langit, di lantai. 373 00:14:01,379 --> 00:14:05,099 (Terengah-engah) Melawan tembok ini. 374 00:14:05,167 --> 00:14:07,551 - Oke, Dallas, itu sudah cukup. - Mohon maaf? 375 00:14:07,602 --> 00:14:08,969 Mari kita bicara tentang apa saja yang sebenarnya kita bicarakan di sini. 376 00:14:09,004 --> 00:14:12,139 Pekerjaan ini, ini... seluruh toko... 377 00:14:12,174 --> 00:14:13,858 Itu sebuah alasan untuk menghabiskan waktu bersamaku. 378 00:14:13,892 --> 00:14:15,192 (Tertawa dan terengah-engah) 379 00:14:15,227 --> 00:14:16,811 Ya, harga diri seseorang masih utuh. 380 00:14:16,845 --> 00:14:19,930 Ayolah. 3d yang diukir dengan laser pemberat kertas kristal? 381 00:14:19,965 --> 00:14:21,115 Siapa yang menginginkan itu? 382 00:14:21,149 --> 00:14:22,399 Orang yang mencintai yang spektakuler. 383 00:14:22,451 --> 00:14:23,717 Bisa aja. 384 00:14:23,752 --> 00:14:25,786 Satu-satunya hal yang spektakuler di sini adalah panjangnya 385 00:14:25,804 --> 00:14:28,722 kamu bersedia untuk pergi ke mencoba merayuku. 386 00:14:28,757 --> 00:14:29,857 Jadi terima kasih banyak, 387 00:14:29,875 --> 00:14:32,126 tapi aku sudah selesai berpikir tentang apa yang bisa lakukan 388 00:14:32,160 --> 00:14:34,812 menghadap tembok itu. 389 00:14:34,863 --> 00:14:38,449 saya sedang berbicara tentang etalase! 390 00:14:38,500 --> 00:14:40,100 Ohh! (Buku berbunyi) 391 00:14:40,135 --> 00:14:43,170 Maaf, kawan. Tos lima. 392 00:14:43,205 --> 00:14:44,972 Lisa? 393 00:14:45,006 --> 00:14:46,423 Jangan kasar padaku, kawan. Tos lima. 394 00:14:49,377 --> 00:14:50,411 Kenapa kamu berpakaian... 395 00:14:50,445 --> 00:14:52,213 Berpakaian seperti pria? 396 00:14:52,247 --> 00:14:54,882 Karena aku... orangnya. 397 00:14:54,916 --> 00:14:57,418 Tos lima. 398 00:14:57,452 --> 00:14:59,253 Aku tidak... mau. 399 00:14:59,287 --> 00:15:01,622 Itu keren. 400 00:15:01,640 --> 00:15:02,973 (Terkekeh) Sampai jumpa, Lisa. 401 00:15:03,008 --> 00:15:06,894 Sampai jumpa kawan. 402 00:15:06,928 --> 00:15:09,063 Hei, Tessa. Tessa. 403 00:15:09,097 --> 00:15:11,365 Hei, aku hanya ingin, eh, terima kasih 404 00:15:11,399 --> 00:15:12,833 karena telah menyerahkanku pada Dave. 405 00:15:12,868 --> 00:15:13,968 Jadi semuanya berhasil? 406 00:15:14,002 --> 00:15:15,836 Hmm. Apakah kamu bercanda? 407 00:15:15,871 --> 00:15:18,038 Aku akan menangkap orang ini, Tessa... 408 00:15:18,073 --> 00:15:20,274 Hari ini. 409 00:15:20,292 --> 00:15:22,443 Hari ini? 410 00:15:22,477 --> 00:15:24,879 Apakah kamu tidak ingin mengambil sesuatu sedikit lebih lambat? 411 00:15:24,913 --> 00:15:27,014 Sama sekali tidak. Dialah orangnya. 412 00:15:27,048 --> 00:15:29,283 Tidak bisa membiarkan dia pergi. Faktanya... 413 00:15:29,317 --> 00:15:30,684 (Mengepalkan gigi) Apakah kamu ingin menontonnya turun? 414 00:15:30,719 --> 00:15:34,321 Ke-di mana itu akan turun? 415 00:15:34,356 --> 00:15:38,175 Di sini... Di lorong. 416 00:15:38,210 --> 00:15:41,545 Sekarang. 417 00:15:41,596 --> 00:15:43,380 POLISI. Membekukan! Lompat dia! 418 00:15:43,431 --> 00:15:46,050 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 419 00:15:46,101 --> 00:15:47,668 (Mendengus) (Tas berbunyi) 420 00:15:47,686 --> 00:15:49,553 Divisi Narkoba, Departemen Kepolisian New York. 421 00:15:49,604 --> 00:15:51,472 Anda ditahan untuk kepemilikan 422 00:15:51,506 --> 00:15:54,007 dan penjualan steroid. Anda punya hak untuk tetap diam. (Borgol berbunyi klik) 423 00:15:54,025 --> 00:15:55,842 Uhh! 424 00:15:55,861 --> 00:15:57,862 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu... 425 00:15:57,896 --> 00:16:00,564 Saat aku melihatnya turun, 426 00:16:00,615 --> 00:16:02,900 Aku sadar seharusnya aku tidak melakukannya menarik siapa pun 427 00:16:02,951 --> 00:16:04,118 di jalan raya homoseksual, 428 00:16:04,152 --> 00:16:06,520 karena gaydarku jelas rusak. 429 00:16:07,697 --> 00:16:10,263 Jadi bagaimana caranya parm ayamku yang terkenal? 430 00:16:10,417 --> 00:16:12,151 Agak kering. 431 00:16:12,185 --> 00:16:14,953 Ya, itu... Itulah yang membuatnya terkenal. 432 00:16:14,988 --> 00:16:17,256 Ingat aku masih anak baru bercerita padamu di sekolah? 433 00:16:17,290 --> 00:16:18,524 Yang gay? 434 00:16:18,558 --> 00:16:19,758 Ternyata tidak terlalu gay 435 00:16:19,793 --> 00:16:21,694 seperti dia petugas narkotika yang menyamar 436 00:16:21,728 --> 00:16:23,228 yang bukan gay. 437 00:16:23,263 --> 00:16:25,864 Narasi? (Tertawa) Mereka masih melakukan itu? 438 00:16:25,899 --> 00:16:27,933 - (Mencemooh) Rupanya. - Wow. 439 00:16:27,967 --> 00:16:30,502 Dan rupanya akulah yang paling bodoh berpikir aku mengerti pria itu 440 00:16:30,537 --> 00:16:32,671 padahal aku sepenuhnya salah. 441 00:16:32,706 --> 00:16:34,940 Aku tidak percaya aku melompat sampai pada kesimpulan seperti itu. 442 00:16:34,974 --> 00:16:36,275 Saya merasa sangat bodoh. 443 00:16:36,309 --> 00:16:41,413 Kamu tidak bodoh, Tess. Anda hanya seorang Altman. 444 00:16:41,448 --> 00:16:43,682 (TV diputar tidak jelas) 445 00:16:43,717 --> 00:16:47,436 Di langit-langit, di lantai. 446 00:16:47,487 --> 00:16:50,889 Oh, kita bisa melakukannya di sini tepat di dinding ini. 447 00:16:50,924 --> 00:16:53,192 Eh, Dallas. 448 00:16:53,226 --> 00:16:54,827 Ah, George! (Pintu tertutup) 449 00:16:54,861 --> 00:16:57,663 Joe, kenapa kamu tidak mengambilnya tawaran itu kepadaku secepatnya, 450 00:16:57,697 --> 00:17:00,416 dan aku akan menghubungimu kembali bahkan A.S.A.P.er, oke? 451 00:17:00,450 --> 00:17:03,535 Oke baiklah. 452 00:17:03,569 --> 00:17:05,254 - Hai. - Hai. 453 00:17:07,290 --> 00:17:09,374 (Pintu terbuka) Jadi Joe sepertinya pria yang baik. 454 00:17:09,408 --> 00:17:10,843 Dia adalah. Kalian pasti kaget melihatnya 455 00:17:10,877 --> 00:17:12,577 Saya akan maju dengan toko saya... (Pintu tertutup) 456 00:17:12,595 --> 00:17:15,080 Mengingat itu semua adil taktik untuk menghabiskan waktu bersamamu. 457 00:17:15,098 --> 00:17:18,767 Oke, jadi mungkin aku melompat pada kesimpulan yang salah. 458 00:17:18,802 --> 00:17:20,719 Menurut saya, itu adalah keturunan. 459 00:17:20,753 --> 00:17:23,272 Tapi lihat, maksudku, setelahnya apa yang terjadi saat Natal... 460 00:17:23,306 --> 00:17:27,226 Natal? Oh tentu. Ciuman itu? 461 00:17:27,260 --> 00:17:29,394 Ya, ciuman itu. 462 00:17:29,428 --> 00:17:31,230 George, ciuman itu tidak ada hubungannya denganmu. 463 00:17:31,281 --> 00:17:33,265 Itu tentang aku dan Steven. 464 00:17:33,299 --> 00:17:34,817 Bagaimana bisa? 465 00:17:34,868 --> 00:17:38,103 Bukan rahasia lagi sempurna antara dia dan aku. 466 00:17:38,121 --> 00:17:40,438 Saya menghabiskan begitu banyak waktu menundukkan kepalaku, 467 00:17:40,457 --> 00:17:43,242 hanya menjalankan tugasku sebagai seorang istri, sebagai seorang ibu, 468 00:17:43,276 --> 00:17:44,710 sebagai ukuran 2. 469 00:17:44,744 --> 00:17:47,379 Terkadang saya punya untuk mengingatkan diriku sendiri untuk melihat ke atas 470 00:17:47,413 --> 00:17:49,882 dan memikirkan hal-hal tersebut yang kuinginkan, lalu kulakukan, 471 00:17:49,916 --> 00:17:52,751 dan... (Menghela napas) Dan itu dia, 472 00:17:52,785 --> 00:17:55,621 berdiri di tempat yang salah di waktu yang salah, kurasa. 473 00:17:55,655 --> 00:17:57,389 Kukira. 474 00:17:57,423 --> 00:17:59,324 Pernikahan saya mungkin tidak sempurna, 475 00:17:59,359 --> 00:18:01,860 tapi, George, aku sedang memperbaikinya untuk menemukan kembali diriku. 476 00:18:01,895 --> 00:18:05,264 Saya sedang memperbaiki ukiran laser kebahagiaanku sendiri 477 00:18:05,298 --> 00:18:08,567 menjadi bola berkilau kristal. 478 00:18:08,601 --> 00:18:10,402 Saya seorang pemilik toko. Saya seorang pengusaha. 479 00:18:10,436 --> 00:18:12,821 Saya seorang wanita mandiri di tahun 2000-an remaja. 480 00:18:12,856 --> 00:18:14,239 (Nyanyian) Halo! 481 00:18:14,274 --> 00:18:16,508 (Suara biasa) Jadi bagaimana menurut Anda? 482 00:18:16,543 --> 00:18:19,278 - Pekerjaan itu tetap menjadi milik Anda jika Anda menginginkannya. - Aku menginginkannya. 483 00:18:19,312 --> 00:18:21,163 Ahhh! George. (Terkekeh) 484 00:18:21,197 --> 00:18:22,480 Oke, aku akan melakukannya pengacaraku menyusun 485 00:18:22,499 --> 00:18:24,950 - beberapa kontrak sesegera mungkin. - Ya. Oke. 486 00:18:24,984 --> 00:18:27,286 Jadi... ciuman itu... 487 00:18:27,320 --> 00:18:29,755 Itu... tentangmu dan Steven, lalu? 488 00:18:29,789 --> 00:18:30,822 Ya. 489 00:18:30,840 --> 00:18:33,375 Karena... maksudku... Anda tahu, rasanya 490 00:18:33,426 --> 00:18:35,460 seperti itu tentang kamu dan aku. 491 00:18:35,494 --> 00:18:38,847 Tidak. Bukan itu. 492 00:18:52,679 --> 00:18:54,246 (Ganti klik) 493 00:18:57,567 --> 00:19:00,452 (Percakapan tidak jelas) 494 00:19:00,486 --> 00:19:01,887 Jadi dia bukan gay? 495 00:19:01,921 --> 00:19:04,356 Tidak. Tapi dia sudah menikah. 496 00:19:04,374 --> 00:19:08,627 Oke. Jadi... kami sedang melihat situasi saudara-istri di sini. 497 00:19:08,661 --> 00:19:10,329 Benar. 498 00:19:10,363 --> 00:19:11,763 Jadi lepaskan topinya. 499 00:19:11,798 --> 00:19:13,215 (Suara yang diperkuat) Pengumuman, semuanya. 500 00:19:13,249 --> 00:19:15,133 Pengumuman. 501 00:19:15,168 --> 00:19:16,585 Seperti yang saya yakin Anda sudah mendengarnya sekarang, 502 00:19:16,636 --> 00:19:21,340 SMA Chatswin punya sekolahnya sendiri petugas narkotika yang menyamar 503 00:19:21,374 --> 00:19:24,259 mengintip di sekitar sekolah untuk zat ilegal. 504 00:19:24,310 --> 00:19:26,645 (Kursi menggores lantai) Obat pencahar tidak ilegal. 505 00:19:26,679 --> 00:19:28,180 (Siswa bergumam) 506 00:19:28,214 --> 00:19:31,383 Siapapun, Aku hanya ingin semuanya untuk diingat 507 00:19:31,401 --> 00:19:36,488 bahwa jika seseorang menawari Anda narkoba dalam bentuk apa pun, katakan tidak. 508 00:19:36,522 --> 00:19:40,325 Dan jika orang asing menawarkan untuk mengantarmu pulang dari sekolah, 509 00:19:40,360 --> 00:19:41,693 katakan tidak. 510 00:19:41,728 --> 00:19:46,198 Dan jika kafetaria pernah melayani medali daging sapi muda lagi, 511 00:19:46,232 --> 00:19:48,400 katakan tidak. 512 00:19:48,418 --> 00:19:50,269 Serius, kalian. 513 00:19:50,303 --> 00:19:52,337 (Bergumam) 514 00:19:54,340 --> 00:19:56,441 Oh, dan satu pengumuman lagi. saya gay. 515 00:19:56,476 --> 00:19:58,677 (Siswa terkesiap) Jadi mulai dari sini ayo, aku akan mengendarai Miata. 516 00:19:58,711 --> 00:20:02,381 Tolong beri tahu saya jika Anda memiliki pertanyaan. 517 00:20:07,553 --> 00:20:11,523 Terima kasih banyak untuk dorongannya, Tessa. 518 00:20:11,557 --> 00:20:13,892 Saya akhirnya bisa terbuka tentang passionku 519 00:20:13,927 --> 00:20:18,647 untuk kaos V-neck dalam dan krim wajah anti penuaan 520 00:20:18,698 --> 00:20:22,234 dan seluncur es di bulan Agustus dan Stephen Sondheim 521 00:20:22,285 --> 00:20:24,569 dan dieux du stade... 522 00:20:24,603 --> 00:20:27,656 Jadi Josh bukan gay, dan Donsky akan pergi ke remaja, 523 00:20:27,707 --> 00:20:30,142 tapi setidaknya sesuatu yang bagus keluar dari semua ini, 524 00:20:30,176 --> 00:20:32,577 dan sesuatu itu adalah Tuan Wolfe. 525 00:20:32,611 --> 00:20:33,562 "Kucing di atap seng yang panas." 526 00:20:34,162 --> 00:20:37,662 Sinkronisasi dan koreksi oleh dr.jackson